วันฮาโลวีน ประวัติ Halloween Day 31 ตุลาคม มีความเป็นมาอย่างไร
วันฮาโลวีน คืองานฉลองในคืนวันที่ 31 ตุลาคมของทุกปี ของประเทศทางตะวันตก ซึ่งในวันฮาโลวีนนี้เด็ก ๆ จะแต่งกายเป็นภูต ผี ปีศาจพากันชักชวนเพื่อนฝูงออกไปงานฉลอง ตามบ้าน ตามถนน หรือร้านค้าต่าง ๆ จะมีการมีการประดับประดาแสงไฟ ตกแต่ง ส่วนผู้ใหญ่ก็จะจัดงานปาร์ตี้ หรืออยู่บ้านกับครอบครัว และที่สำคัญคือจะมีการประกวดการแกะสลักฟักทองเป็นโคมไฟ เรียกว่า แจ๊ก-โอ”-แลนเทิร์น (jack-o”-lantern) และบางบ้านก็ไม่ได้ประกวดแต่ก็แกะสลักเพื่อตกแต่งบ้านนั่นเอง
💡 รากศัพท์ที่มาของคำว่า Halloween นั้น เพี้ยนมาจากคำว่า All Hallows Eve คือ คืนก่อนวัน All Hallows Day หรือ All Saint’s Day (วันที่ 1 พฤศจิกายน) ซึ่งเป็นวันที่เหล่าคริสตศาสนิกชน จะมาปฏิบัติศาสนกิจเพื่อระลึกถึงนักบุญต่าง ๆ
ส่วนต้นกำเนิดของวันฮาโลวีนนั้น คาดว่ามาจากเมื่อ 2,000 ปีก่อน จากความเชื่อของชาวเซลติก (ชนพื้นเมืองตอนเหนือของยุโรป) ที่เชื่อว่าเวลาดังกล่าวถือเป็น เทศกาลบูชาเทพเจ้าแห่งความตาย ก่อนเข้าสู่ฤดูหนาว โดยจะนำเหล้า และอาหารออกมาวางนอกบ้าน ให้เทพเจ้าแห่งความตาย บ้างก็ว่าวันที่ 31 ตุลาคม เป็นวันปล่อยผี
ซึ่งในวันนี้ชาวบ้านเชื่อว่าเหล่าผี วิญญาณ จะกลับมายังโลก เพื่อสิงร่างของคนที่มีชีวิตอยู่ ชาวบ้านจึงกลัวจะถูกสิง ก็เลยดับเตาไฟในบ้าน เพื่อให้หนาวเย็น ไม่น่าอยู่ และเพื่อให้เห็นว่าไม่มีคนอยู่ จากนั้นก็จะออกมาก่อกองไฟ แล้วรวมตัวกันนอกบ้าน และยังแต่งตัวให้เหมือนผี เดินขบวน ส่งเสียงไปรอบ ๆ หมู่บ้าน เพื่อให้เหล่าวิญญาณเข้าใจผิดว่าเป็นพวกเดียวกัน
วันฮาโลวีน กับฟักทองเกี่ยวข้องกันอย่างไร? อะไรคือ Jack O’Lantern?
ตำนานวันฮาโลวีน ตำนานตะเกียงฟักทอง และแจ็ค โอแลนเทิร์นนั้น มาจากตำนานของชาวไอริช Jack เป็นชายหนุ่มขี้เมา จอมเจ้าเล่ห์คนหนึ่ง และในวันฮาโลวีนปีหนึ่ง ซาตานได้กำหนดไว้ว่าวันนี้คือวันตายของ Jack จึงมารับวิญญาณของเขาไป แต่เขาไม่ยอมไป แล้วก็ออกอุบายหลอกซาตานว่า ถ้าซาตานมีจริง มีอิทธิฤทธิ์จริง ลองแปรงร่างเป็นเหรียญให้ตนดูหน่อย ซาตานก็เชื่อคำท้าและทำตาม จากนั้นเขาก็เอาเหรียญใส่กระเป๋าเสื้อติดกับไม้กางเขน ทำให้ซาตานออกมาไม่ได้ ต่อมาเขาก็ยื่นข้อเสนอว่า ถ้าซาตานไม่มายุ่งกับตนอีก 1 ปี เขาจะปล่อยซาตานกลับสู่ร่างเดิม ซาตานก็ทำตาม พอครบกำหนด 1 ปี เขาก็ออกอุบายอีกเรื่อย ๆ จนสุดท้ายก็ไม่มีใครหนีความตายได้
พอ Jack ตายไป เขาไม่ได้ไปสวรรค์ และเมื่อลงนรกไป เขาก็ได้พบกับซาตานตนเดิมอีก และตามสัญญาที่เคยให้ไว้ ซาตานปล่อยวิญญาณของ Jack ไป Jack จึงกลายเป็นผีเร่ร่อน อยู่กับความมืดมิดเพียงลำพัง แต่ซาตานก็ยังใจดี โยนถ่านที่ยังไม่มอดให้กับแจ็คไว้ 1 ก้อน และเพื่อรักษาถ่านให้ส่องสว่างอยู่นานที่สุด Jack ก็ได้แกะหัวผักกาด ซึ่งเป็นผักหาง่ายในท้องถิ่นให้เป็นรู และใส่ก้อนถ่านลงไป แล้วผีแจ็คกับตะเกียงหัวผักกาด ก็ล่องลอยไปตามที่ต่าง ๆ ซึ่งคนไอริชเรียกผีแจ็คกับตะเกียงว่า Jack of Lantern ซึ่งภายหลังได้เพี้ยนเป็น Jack O’Lantern
ตำนานได้ถูกเล่าต่อมาเรื่อย ๆ ข้ามประเทศไปหลายที่ ต่อมาได้หลายเป็นฟักทอง เพราะในประเทศอื่น ๆ นั้นฟักทองหาง่ายกว่า อีกทั้งยังแกะสลักง่ายกว่า ผู้คนจึงเปลี่ยนไปใช้ฟักทองแทน ซึ่งเนื้อฟักทองที่คว้านออกมาได้ ก็สามารถนำไปทำเป็นพายฟักทองกินกันในเทศกาลนีไปได้อีกด้วย
กิจกรรมในวันฮาโลวีน ชาวต่างชาติทำอะไรบ้าง?
- เทศกาลฮาโลวีน เช่น การแต่งตัวเลียนแบบคนตาย และมีคำพูดฮิตติดปากของเด็ก ๆ ที่แต่งตัวเป็นภูติ ผี หรือแม้แต่นางฟ้า เทวดา ฯลฯ ถือตระกร้าเพื่อใส่ขนม แล้วพากันไปเคาะประตูบ้านของเพื่อนบ้านในระแวกนั้น พร้อมกับพูดคำว่า “Trick or Treat” หรือ เลี้ยงหรือหลอก และจากนั้นผู้ใหญ่ก็จะเขาขนม ลูกกวาด ฯลฯ มาให้ จากนั้นบางพื้นที่ พวกเด็ก ๆ ที่มาขอขนม ก็จะร้องเพลงให่แก่บ้านนั้นอีกด้วย บางพื้นที่ก็จะสวดภาวนาให้วิญญาณผู้ล่วงลับบ้านนั้น
- นอกจากนี้ ในส่วนของร้านค้าต่าง ๆ และบ้านของหลาย ๆ คน ก็จะมีการตกแต่งบ้าน ตกแต่งร้านในธีมฮาโลวีน มีการจัดโปรโมชั่นสินค้าลดราคา และยังมีกิจกรรมในวันฮาโลวีน ยังมีการจัดปาร์ตี้ ดื่ม เต้น ร่วมสนุกสนานกัน โดยธีมการแต่งตัวก็เป็นการแต่งตัวเป็นภูติ ผี ปีศาจ ต่าง ๆ มาร่วมสนุก จัดกิจกรรม เล่นเกมกัน การประกวดการแต่งกายเป็นฮาโลวีน ฯลฯ ซึ่งวันนี้ก็นับได้ว่าเป็นวันที่สนุกสนานสำหรับหลาย ๆ คนอีกด้วย
คำศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับวันฮาโลวีน Halloween Day Vocabulary
Bat = ค้างคาว
Black cat = แมวดำ
Spider = แมงมุม
Candy / Sweets = ลูกกวาด / ขนมหวาน
Coffin = โลงศพ
Gravestone = ป้ายหลุมศพ
Graveyard = สุสาน
Haunted house = บ้านผีสิง
Grim Reaper = เทพแห่งความตาย
ท้ายที่สุดนี้ อย่างที่เราได้บอกเสมอว่า การเรียนรู้ภาษาอังกฤษนั้น มีมากมายหลายหนทางให้ได้ฝึกฝน การศึกษาวัฒนธรรมภาษาอังกฤษ ก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน เพราะจะช่วยให้เราเข้าใจเจ้าของภาษาได้เป็นอย่างดี และทำให้เรามีเซ้นส์ และความรู้ในการใช้ภาษาอังกฤษได้ดีขึ้นอีกด้วย สำหรับบทความต่อไป จะเป็นเรื่องอะไร รอติดตามกันได้เลยนะคะ
บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ: https://www.pieceofenglish.com/
ขอบคุณที่มาตำนานแจ็ค: ประวัติ วันฮาโลวีน
